SINO O SI NO

IntermediteVeamos algunos ejemplos:

Si no llueve, mañana iremos a la playa.

No te daré el regalo, si no vienes a mi casa.

No lo hizo Laura, sino su hermana.

Nadie lo sabe sino Pilar.

No te pido sino que me escuches atentamente.

Me gusta no sólo por su belleza, sino también por su personalidad.

¿Cuál es la diferencia?

Si no se escribe por separado cuando se trata de una oración condicional:

Si no llueve, mañana iremos a la playa.

Con lo cual, podemos transformar la oración de este modo:

Si llueve, mañana no iremos a la playa.

Del mismo modo:

No te daré el regalo, si no vienes a mi casa. → Te daré el regalo, si vienes a mi casa.

Como hemos visto en estos ejemplos, la condición puede ir tanto en la primera, como en la segunda parte de la oración.

Sino es una conjunción adversativa. Siempre va en la segunda parte de la oración, y la primera parte de la oración tiene que ser negativa:

No lo hizo Laura, sino su hermana.

Nadie lo sabe sino Pilar. (Aquí podría sustituirse por excepto: Nadie lo sabe excepto Pilar).

No te pido sino que me escuches atentamente. (Aquí equivale a solamente o tan solo: Solamente te pido que me escuches atentamente).

Me gusta no sólo por su belleza, sino también por su personalidad. (= Me gusta por su belleza y por su personalidad).